December 18th, 2014

My Sail

"Ой, штой-то с вами случимшись сегодня?"

Всегда развлекаюсь сюжетами со скрытыми мотивами и пусковыми механизмами. И всякий раз, когда в окрестности меня кто-нибудь выкидывает неожиданный фортель пассивно-агрессивного свойства, начинаю с интересом припоминать и восстанавливать ближайшую, а иногда и более отдаленную предысторию. И обычно что-нибудь обнаруживается.

Вот одна из таких историй, правда, не моя.

"Этой историей обогaтил меня некоторое время назад один мой питерский приятель, скажем, Миша. Приехал Миша тут как-то в гости к нашему общему знакомому, скажем, Боре. Боря уехал лет 20 назад, в Штатах он полный профессор со всеми вытекающими. Миша живет в борином доме, по вечерам они ходят гулять втроем, вместе с бориной женой Галиной, которая в Питере в своё время получила какое-то лингвистическое образование, что стоило в Штатах ей немалых слёз, ибо российское лингвистическое образование в Штатах - ну просто как дырка в голове... Вот гуляют они как-то в вечеру, и возникает у Миши с Галиной сугубо научный спор: существует ли в русском языке слово "фазенда". Россиянин Миша говорит, что нет, не существует, а американка Галина утверждает, что таки да, есть такое слово. Боря отмалчивается. Решают вернувшись домой посмотреть в могучий словарь, коих у Бори множество. Возвращаются, смотрят. Нет такого слова. Ну что ж, говорит Галина, словари бывают неполны и неточны, а вот ты, Боря, что по этому поводу думаешь? (надо заметить, что это было ее первая апелляция к мнению мужа). Боря помялся и сказал, Collapse )