John O'Hara "The Flatted Saxophone" (2)
The Flatted Saxophone (1)
*****
- Мне-то что, - сказал Джордж Кушмaн - хорошее шампанское у нас и дома найдется, а захочется хорошего саксофона, поищу, где играет Бад Фримэн.
- Не поняла... Что ты сказал?, - спросила Марджори Кушмaн.
- Это ничего, - ответил муж. - Я и повторить могу, слово в слово. Правда тогда ты скажешь, что повторять и не стоило ... и будешь права.
- О-о, мы значит сегодня в тако-ом настроении, - сказала Марджори. ( Collapse )
*****
- Мне-то что, - сказал Джордж Кушмaн - хорошее шампанское у нас и дома найдется, а захочется хорошего саксофона, поищу, где играет Бад Фримэн.
- Не поняла... Что ты сказал?, - спросила Марджори Кушмaн.
- Это ничего, - ответил муж. - Я и повторить могу, слово в слово. Правда тогда ты скажешь, что повторять и не стоило ... и будешь права.
- О-о, мы значит сегодня в тако-ом настроении, - сказала Марджори. ( Collapse )